07 juillet 2010

Annis

Que d'activité par ici !!!

Voici mon dernier châle commencé (vendredi soir après un super apéro-tricot) et déjà fini... Modèle Annis trouvé sur knitty, laine holstgarn coloris verben ici, tricoté en 4 il monte trèèèèèèèèèèès vite et une seul pelote suffit (ND: je tricote lache donc peut-etre en 4,5...).

J'adore tricoter des châles mais les prendre en photo...pfff c'est franchement galère...

Edit du 28/07 : En accord avec la créatrice voici la traduction : annisblog .Pour des questions de droist le shéma est à imprimer depuis le site de knitty . ça serait cool de nous laisser une tite trace de votre passage dessous ;-)

Edit du 19/10 : Ce châle commence par la bordure dentelle  et la partie jersey monte en utilisant la technique des rangs raccourcis. Pour celles (et ceux ??) qui n'en n'ont jamais fait n'essayer pas de comprendre à la lecture mais en le fesant et vous verrez tout s'éclairera ;-)

Trucs pour châle dentelle, par là

 Edit du 18/11/2013 :

Merci Louison pour ces explications :

Rg 1 on tricote 125 m et c'est là qu'intervient le principe du rang raccourci. On enroule le fil autour de la maille suivante (voir les vidéos qui expliquent) pour que quand on tourne l'ouvrage la laine soit du bon côté et qu'on puisse tricoter en "revenant sur nos pas". Le rang 2 on ne tricote que 9 m, on met un repère et on tourne et on continue ainsi en suivant les indications (bien mettre un marqueur des 2 côtés à chaque fin de rang) . Ce qui fait qu'on tricote le milieu du châle qui monte plus que les bords et à chaque rang on rajoute 2 mailles, petit à petit on se rapproche des bords jusqu'à arriver à une maille de chaque bord. En le faisant on comprend bien le principe, c'est finalement très simple. J'espère pouvoir ainsi aider celles qui comme moi, n'avaient pas compris !

 

Posté par margotescrap à 16:17 - Commentaires [112] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Annis

    il est superbe!!!
    ca gratouille pas la holst garn autour du cou?
    bises ma belle

    Posté par rosine, 07 juillet 2010 à 16:49
  • châle ANNIS

    Votre châle est réussi...il fait envie!
    Où trouver la traduction?
    Bonne soirée et encore bravo!!!
    Mireille

    Posté par Mireille Lezy, 07 juillet 2010 à 17:35
  • qu'il est joliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

    bizzzzzz mali

    Posté par mali, 07 juillet 2010 à 19:00
  • Il est très joli, j'aime bcp la couleur...

    Posté par sandy, 08 juillet 2010 à 18:48
  • il est superbe!

    magnifique et cette laine a l'air divine ! comment obtenir la traduction ? bravo !!!!

    Posté par hélène58, 24 juillet 2010 à 16:27
  • merci

    Merci beaucoup pour la traduction. Je ne me suis jamais lancée seule. J'avais commencé à traduire, mais là je peux me valider. C'est très sympa pour les copines tricoteuses. Grâce à toi, je me lancer ! Mille mercis.

    Posté par sunny, 31 juillet 2010 à 12:46
  • Merci!

    C'est très sympa de nous proposer la traduction. Maintenant: y'a plus qu'à )

    Posté par tali, 05 août 2010 à 08:32
  • Merci beaucoup !

    Il est superbe : je crois bien que je vais me laisser tenter.

    bises

    lorln

    Posté par lorln, 05 août 2010 à 10:03
  • Merci

    Il est superbe. Merci beaucoup pour la traduction

    Posté par Majo, 05 août 2010 à 17:54
  • merci

    merci pour la traduction je vais pouvoir me réchauffer cet hiver avec chalementvotre

    Posté par maribobine, 06 août 2010 à 22:31
  • merci grace à vous j'ai un Annis autour du cou amitiés

    Posté par bourriquet, 09 août 2010 à 14:03
  • Merci beaucoup pour cette traduction, il vient de tomber de mes aiguilles... Me reste plus qu'à le bloquer!

    Posté par emilie94410, 11 août 2010 à 22:33
  • Ouaaaaaaa! Vrai crie de joie! Mais trop trop top, j'avais pas vue le lien dis c'est génial ça, je me triturais les neurones à essayer de comprendre...
    Mille mercis!

    Posté par OumJibril, 13 août 2010 à 22:15
  • Bravo et merci pour la traduction.

    Par contre, que ce soit en anglais ou en français, j'ai du mal à comprendre la partie en jersey....

    Posté par pal, 17 août 2010 à 02:39
  • merci pour la traduction, je vais essayer de le faire car je le trouve magnifique

    Posté par Brigitte19, 17 août 2010 à 13:33
  • Merci pour la traduction !
    C'est un magnifique modèle

    Posté par Alyas, 19 août 2010 à 21:41
  • Génial !

    Moi qui m'apprêtais à traduire laborieusement... Merci mille fois

    Posté par Pascale, 19 août 2010 à 23:12
  • Oui, merci pour cette traduction. Un petit châle très séduisant !

    Posté par zibelyne, 03 septembre 2010 à 20:59
  • Super la traduction du tuto en français, merciiii !! Moi qui comptais le faire, ça m'enlève vraiment une épine du doigt (je n'y comprends pas tout en langage de tricoteuse, mais avec les explications en français c'est beaucoup mieux) !

    Ton châle est top ! Félicitations !

    Posté par Ms. Goliath, 05 septembre 2010 à 20:39
  • Je viens juste de m'apercevoir que tu avais fait la traduction ) merci beaucoup ! Ce châle est superbe, la pelote est achetée je commence... ce soir !
    Ta version est très belle aussi )

    Posté par Sabine, 07 septembre 2010 à 12:54
  • Un grand merci pour la traduction !

    Posté par nadine, 10 septembre 2010 à 20:15
  • question

    Bonjour et merci pour la traduction en français.
    Je l'ai commencé hier et il y a un truc qui me turlupine : sur le diagramme au début des rangs endroits et à la fin des rangs envers il faut glisser la premiere/dernière maille comme si on allait la tricoter à l'envers. Mais ça veut dire qu'on la glisse à chaque fois ? Ca va faire bizarre si elle n'est jamais tricotée.
    Je veux bien un peu d'aide sur ce coup là )))
    D'avance merci

    Amicalement

    LN

    Posté par ln, 16 septembre 2010 à 23:14
  • je vais le tenter en français parce que je me suis plantée avec la version anglaise donc...merci !

    Posté par cilou, 22 septembre 2010 à 19:00
  • une merveille merci pour la traduction

    Posté par Floeure, 22 septembre 2010 à 19:59
  • Merci pour la traduction, je pense que ce sera mon prochain ouvrage.
    Cordialement

    Posté par Nicole ch, 22 septembre 2010 à 20:08
  • Bravo et merci

    Une bien jolie couleur pour un très beau modèle. Merci pour la traduction, ce châle me fait vraiment très envie...

    Posté par zazalabricole, 24 septembre 2010 à 17:07
  • Merci pour la traduction : en Anglais, je n'osais pas me lancer ...

    Posté par sofinet, 29 septembre 2010 à 08:37
  • rhô comme c'est sympa !

    Merci beaucoup pour la traduction, tu fais une heureuse !
    Merci merci merci !

    Posté par Linotte, 30 septembre 2010 à 16:06
  • merci pour la traduction

    Posté par ellama, 02 octobre 2010 à 07:56
  • Merci pour la traduction !
    J'étais justement en train de m'acharner à traduire l'original !
    Pas évident quand on ne parle pas un mot d'anglais...

    Posté par Aurore, 05 octobre 2010 à 09:36
  • Il est vraiment très beau j'ai hâte de le commencer. Merci pour tout.

    Posté par Isa22, 07 octobre 2010 à 11:35
  • merci pour la traduction

    super je l es commancé.sauf que je doute pourles rangs racourcis.
    1er r 125m end on tourne.2eme rangs9 m et on tourne .
    3r 8m1 surjet et on tourne ect...si bien que j ai du mal a comprendre comment se fini le chale.
    autrement tres bien pour les explications encore merci

    Posté par bpascaline, 09 octobre 2010 à 08:35
  • Il est superbe!! je l'ai tricoté cet été pour une amie en alpaga de la droguerie! il monte super vite!
    bises

    Posté par carinelm, 11 octobre 2010 à 15:34
  • merci,merci,merci! voici un voeu très cher exaucé.Maintenant y'a plus ka!

    Posté par chanterelle, 12 octobre 2010 à 21:39
  • merci pour la traduction en francais!!
    j'ai essayé de comprendre, si je comprends bien on commence par le bord du chale, la partie dentelle et ensuite j'ai un peu de mal à saisir au niveau des rangs raccourcis,comment on arrive à passer de 125M, ensuite 9m , j'ai un peu de mal à comprendre, est ce que quelq un pourrait m'epliquer
    merci
    christelle

    Posté par chutjebrode, 19 octobre 2010 à 16:35
  • Merci pour la traduction! Il est très beau ce châle!

    Posté par Lolli, 19 octobre 2010 à 20:31
  • merci mille fois pour la traduction !je vais me lancer avec un alpaga pour la douceur !

    Posté par mamie nicole, 20 octobre 2010 à 22:17
  • merci pour la traduction !
    il est superbe !

    Posté par Marie-Noëlle, 23 octobre 2010 à 13:43
  • Merci pour la traduction... Yapluka !!!!

    Posté par EntreNous, 25 octobre 2010 à 08:50
  • Un grand merci pour la traduction de ce joli châle qui me plaisait beaucoup... mais en anglais... fouh là là !

    Posté par mushi, 31 octobre 2010 à 15:41
  • Bonjour,merci pour la traduction de ce modéle.Belle réalisation,je vous félicite.Bonne journée

    Posté par claudie, 08 novembre 2010 à 11:10
  • merci beaucoup pour les explications en français:ça aide!!!!!

    Posté par mariel19, 08 novembre 2010 à 15:02
  • waouhhhh !! c'est superbe !! et dire que je ne sais pas tricoter !!
    bonne soirée

    Posté par sylvie, 10 novembre 2010 à 20:31
  • SOS

    je suis en route pour ma shawlette à moi mais que se passe t il au 15 eme rang du diagramme?? il y a des "cases blanches" ...
    pas compris donc peux pas continuer !!
    a tout hasard merci de repondre !!

    Posté par fraisecassis, 13 novembre 2010 à 13:18
  • merci pour la traduction !! je l'ai vu chez une copinette et çà m'a donné envie de le faire !!

    Posté par tigroute82, 14 novembre 2010 à 14:06
  • Que j'aime ce modèle !! Je vais finir par craquer...

    Posté par Arbre à laine, 14 novembre 2010 à 14:16
  • Merci pour la traduction du châle Annis, c'est toujours appréciable ! belle journée !

    Posté par Christine, 19 novembre 2010 à 11:34
  • super sympa d'avoir une traduction en français surtout que le froid arrive merci merci

    Posté par maribobine, 27 novembre 2010 à 20:19
  • Merci beaucoup. Je l'ai mis de côté et vais sûrement le faire. Encore un grand merci. Je n'ai pas su laisser un commentaire sur annisblog, mais je la remercie aussi.

    Posté par Liselotte, 03 décembre 2010 à 12:52
  • super..

    joli le tiens
    bravo!
    j'ai cependant besoin d'un conseil pour essayer de le faire:
    combien de laine ou grammes et quelles aiguilles STP ??
    merci
    bonne soirée!
    bises!

    Posté par mariekafer, 03 décembre 2010 à 21:27
1  2  3    Dernier »
Poster un commentaire