07 juillet 2010

Annis

Que d'activité par ici !!!

Voici mon dernier châle commencé (vendredi soir après un super apéro-tricot) et déjà fini... Modèle Annis trouvé sur knitty, laine holstgarn coloris verben ici, tricoté en 4 il monte trèèèèèèèèèèès vite et une seul pelote suffit (ND: je tricote lache donc peut-etre en 4,5...).

J'adore tricoter des châles mais les prendre en photo...pfff c'est franchement galère...

Edit du 28/07 : En accord avec la créatrice voici la traduction : annisblog .Pour des questions de droist le shéma est à imprimer depuis le site de knitty . ça serait cool de nous laisser une tite trace de votre passage dessous ;-)

Edit du 19/10 : Ce châle commence par la bordure dentelle  et la partie jersey monte en utilisant la technique des rangs raccourcis. Pour celles (et ceux ??) qui n'en n'ont jamais fait n'essayer pas de comprendre à la lecture mais en le fesant et vous verrez tout s'éclairera ;-)

Trucs pour châle dentelle, par là

 Edit du 18/11/2013 :

Merci Louison pour ces explications :

Rg 1 on tricote 125 m et c'est là qu'intervient le principe du rang raccourci. On enroule le fil autour de la maille suivante (voir les vidéos qui expliquent) pour que quand on tourne l'ouvrage la laine soit du bon côté et qu'on puisse tricoter en "revenant sur nos pas". Le rang 2 on ne tricote que 9 m, on met un repère et on tourne et on continue ainsi en suivant les indications (bien mettre un marqueur des 2 côtés à chaque fin de rang) . Ce qui fait qu'on tricote le milieu du châle qui monte plus que les bords et à chaque rang on rajoute 2 mailles, petit à petit on se rapproche des bords jusqu'à arriver à une maille de chaque bord. En le faisant on comprend bien le principe, c'est finalement très simple. J'espère pouvoir ainsi aider celles qui comme moi, n'avaient pas compris !

 

Posté par margotescrap à 16:17 - Commentaires [116] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Annis

    il est sublime merci pour le partage

    Posté par marie-ange, 08 mai 2012 à 11:21
  • Magnifique

    Je viens de le terminer, je n'avais jamais fait de dentelle ni de rang racourci, et j'ai adoré le réaliser, je vais en refaire un second pour ma petite maman se sera pour les fêtes de Pâques, elle a falché dessus.
    Merci pour la traduction de ce modèle.
    Gros bisous à très bientôt.

    Posté par Monalisal, 16 mars 2013 à 14:41
  • Très beau

    Merci pour la traduction, un beau petit châle à ajouter à ma liste

    Posté par Niniberto, 10 mai 2013 à 17:33
    • De rien ! je l’ai faite avec plaisir !
      bon tricot !
      Marie

      Posté par margotescrap, 13 mai 2013 à 20:12
  • chale

    j'adore ce châle mais je ne comprends pas l'anglais pourrais je avoir la traduction en français ? merci

    Posté par regine, 13 mai 2013 à 18:55
    • Bonsoir,
      il suffit de cliquer sur le mot souligné ecrit après “voilà la traduction”.
      Bonne soirée,
      Marie

      Posté par margotescrap, 13 mai 2013 à 20:12
    • Bonsoir,
      il suffit de cliquer sur le mot souligné ecrit après “voilà la traduction”.
      Bonne soirée,
      Marie

      Posté par margotescrap, 13 mai 2013 à 20:12
  • bravo

    merci pour ce partage ! Je vais essayer de le faire....mais c'est très sympa de nous en faire profiter ! Bonne continuation , cordialement Muriel95

    Posté par Muriel95, 12 août 2013 à 01:32
  • problème

    Bonjour,
    j'ai lu tous les commentaires et je vois que je ne suis pas la seule à me poser des questions, mais je n'ai pas trouvé les réponses. Je ne sais pas quoi faire au niveau du point dentelle quand on arrive au niveau du 15 è rang et qu'il y a des "trous" dans le diagramme. Ensuite je ne comprends pas comment après les rangs dentelle il ne reste que 243 m soit 120m de moins. Et pour finir...désolée....je ne comprends pas les explis des rangs raccourcis ex : rg2 9m env tourner le travail (on fait quoi des autres mailles
    Si tu peux m'aider, merci de me répondre, je suis arrêtée là et j'aimerais bien le finir pour pouvoir l'offrir....

    Posté par Louison, 12 novembre 2013 à 14:57
    • Bonjour,
      Les carrés vides se sont des mailles qui n’existent plus à cause des mailles tricotées ensembles aux rangs précédents, d’où aussi le nombre de mailles moins important après la dentelle.
      Pour les rangs raccourcis je vous laisse chercher des tutos sur la toile car je n’ai malheureusement pas le temps de vous l’expliquez.
      Bonne journée,
      Marie

      Posté par margotescrap, 12 novembre 2013 à 15:07
  • J'ai compris le principe des rangs raccourcis et mon châle avance et je vais donner mes explications pour celles que ça pourrait aider, en espérant ne pas me tromper...!
    Rg 1 on tricote 125 m et c'est là qu'intervient le principe du rang raccourci. On enroule le fil autour de la maille suivante (voir les vidéos qui expliquent) pour que quand on tourne l'ouvrage la laine soit du bon côté et qu'on puisse tricoter en "revenant sur nos pas". Le rang 2 on ne tricote que 9 m, on met un repère et on tourne et on continue ainsi en suivant les indications (bien mettre un marqueur des 2 côtés à chaque fin de rang) . Ce qui fait qu'on tricote le milieu du châle qui monte plus que les bords et à chaque rang on rajoute 2 mailles, petit à petit on se rapproche des bords jusqu'à arriver à une maille de chaque bord. En le faisant on comprend bien le principe, c'est finalement très simple. J'espère pouvoir ainsi aider celles qui comme moi, n'avaient pas compris !

    Posté par Louison, 13 novembre 2013 à 13:44
  • Oups, je rectifie "à chaque rang on tricote 3 mailles en plus, ce qui nous rapproche petit à petit des bords"

    Posté par Louison, 13 novembre 2013 à 13:50
  • traduction

    bonjour votre chale es sublime comment puis je avoir la traduction svp

    Posté par aurélie, 27 décembre 2015 à 12:41
    • Bonsoir,
      Il suffit de cliquer sur les mots soulignés.
      Cordialement,
      Marie

      Posté par margotescrap, 27 décembre 2015 à 18:03
  • Bonjour je désire faire le châle sans les noppes, quel rangs ou mailles dois-je supprimer du diagramme pour ne pas les faires ??? Merci

    Posté par Isabelle.L, 16 septembre 2016 à 09:38
    • Bonjour,
      Il suffit de faire une maille endroit (sur l’endroit ou envers sur l’envers) là où il est écrit N avec des carrés jaune sur le diagramme.
      Cordialement,
      marie
      www.margotepicote.fr

      Posté par margotescrap, 16 septembre 2016 à 10:38
« Premier   1  2  3 
Poster un commentaire